Acantilado | 2019 | 272 págs.
#Relatos #Nigeria #HelenOyeyemi2016

Una biblioteca por la noche está llena de sonidos: los libros no leídos no pueden esperar más y anuncian su contenido, algunos haciendo alardes, otros tímidamente, y otros de forma taimada.

Lo que no es tuyo no es tuyo, Helen Oyeyemi

«Lo que no es tuyo no es tuyo» es un libro que me atrapó desde el primer cuento. Helen Oyeyemi tiene una forma de escribir que se siente como un sueño: lo real y lo mágico se mezclan sin esfuerzo, creando historias que parecen susurrarte secretos al oído.

Cada relato gira en torno a un mismo símbolo: las llaves. Pero más allá de abrir puertas físicas, estas llaves parecen revelar deseos ocultos, verdades incómodas y mundos que existen justo al borde de lo que conocemos. A lo largo del libro, los personajes van y vienen entre las historias, lo que hace que todo se sienta conectado, como si formara parte de un mismo universo misterioso y enigmático.

Lo que más me impresionó fue la prosa de Oyeyemi: es poética sin ser pretenciosa, envolvente y llena de pequeños giros que sorprenden en el momento justo. Hay una sensación constante de maravilla y desconcierto, como si nunca supieras del todo hacia dónde te llevará la siguiente página. Además, la autora bebe de muchas influencias, desde cuentos de hadas hasta mitos y literatura contemporánea, lo que hace que cada historia tenga su propia identidad, pero al mismo tiempo encaje perfectamente en el conjunto.

Si te gustan los libros que desafían las reglas, que juegan con lo inesperado y que te dejan con más preguntas que respuestas, «Lo que no es tuyo no es tuyo» es una lectura que vale la pena. Helen Oyeyemi tiene un talento especial para darle la vuelta a la realidad y mostrarla bajo una luz completamente nueva.