Automática | Yulia Dobrovólskaya | 2023 | 750 págs.
#Relatos #Rusia #2011

La literatura es lo mejor que tiene la humanidad. La poesía es el corazón de la literatura, la máxima concentración de todo lo mejor del mundo y del ser humano. Es el único alimento verdadero para el alma.

Una carpa bajo el cielo, Ludmila Ulitskaya

«Una carpa bajo el cielo» de Liudmila Ulítskaya es ese tipo de libro que, si lo ves en la mesa de novedades, probablemente pases de largo pensando: «Uf, cuentos rusos, seguro son deprimentes y densos». Bueno… sí y no.

Ulítskaya no te va a tirar bombas emocionales ni te va a arrastrar al drama exagerado; ella es más bien como esa amiga calmada y medio irónica que, mientras toma té, te cuenta historias de gente que lidia con exilios, pérdidas, frustraciones, y lo hace con una naturalidad que hasta te hace sonreír a ratos. Aquí no vas a encontrar héroes épicos ni giros de guion hollywoodenses: sus personajes son humanos, demasiado humanos, a veces patéticos, a veces entrañables, muchas veces perdidos bajo ese “cielo” ruso que pesa como una losa.

El título, por cierto, es bastante sugerente: la «carpa bajo el cielo» es como decir «bueno, aquí estamos todos, tratando de sobrevivir bajo esta lona agujereada que llamamos existencia». Porque eso son sus relatos: pequeñas vidas que transcurren bajo un techo precario, enfrentándose a las inclemencias del pasado soviético, del presente caótico, o de la simple fragilidad emocional.

Y aunque suene denso, Ulítskaya escribe con una ligereza engañosa. No subestima al lector ni necesita empujar el drama; ella te deja a solas con esos momentos incómodos, esas pérdidas sutiles, y a veces, si te fijas bien, te guiña el ojo desde el texto. Así que no, no es un libro para buscar acción ni escapismo, pero si quieres asomarte a un puñado de historias llenas de humanidad, humor sutil y cierta melancolía elegante, esta colección es un buen lugar para quedarte un rato.